이번 포스팅에서는 영문 가족관계증명서 발급 방법에 대해 자세히 정리해보았습니다. 해외 취업, 유학, 이민, 국제결혼 등을 준비하실 때 영문으로 된 가족관계증명서가 필요한 경우가 많습니다. 영문 가족관계증명서는 어디서 어떻게 발급받을 수 있을까요? 이 글을 끝까지 읽으시면 온라인 발급부터 방문 신청, 필요서류까지 한 번에 파악하실 수 있습니다.
영문 가족관계증명서란?
영문 가족관계증명서는 대한민국 국민의 가족관계 정보를 영어로 기재한 공적 증명서입니다. 한글 가족관계증명서와 동일한 법적 효력을 가지며, 해외 기관 제출용으로 활용됩니다. 대법원 전자가족관계등록시스템에서 발급하는 공식 문서입니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 발급 기관 | 대법원 전자가족관계등록시스템, 정부24, 주민센터, 구청 |
| 발급 수수료 | 무료 (온라인·방문 모두) |
| 소요 시간 | 온라인 즉시 발급 / 방문 시 즉시 발급 |
| 주요 용도 | 해외 취업, 유학, 이민, 비자 신청, 국제결혼 |
| 유효 기간 | 제출 기관에 따라 상이 (보통 발급일로부터 3~6개월) |
💡 참고: 영문 가족관계증명서에는 본인의 영문 이름이 여권과 동일하게 기재됩니다. 여권 영문명과 다를 경우 사전에 정정이 필요할 수 있습니다.
영문 가족관계증명서 발급 전 준비사항
신청 자격
- 본인: 만 19세 이상 성인은 본인 증명서 직접 신청 가능
- 배우자: 배우자의 증명서 신청 가능
- 직계혈족: 부모, 자녀 등 직계 가족의 증명서 신청 가능
- 대리인: 위임장 및 신분증 지참 시 대리 신청 가능
필요 서류
| 신청 유형 | 필요 서류 |
|---|---|
| 온라인 신청 | 공동인증서, 간편인증(카카오, 네이버 등) |
| 본인 방문 | 신분증 (주민등록증, 운전면허증, 여권) |
| 대리인 방문 | 위임장, 본인 신분증 사본, 대리인 신분증 |
사전 확인사항
- 영문명 확인: 여권에 기재된 영문 이름과 일치하는지 확인
- 가족관계 정보: 증명서에 포함될 가족 범위 확인 (일반/상세/특정)
- 제출처 요구사항: 아포스티유 또는 영사 확인 필요 여부 사전 확인
영문 가족관계증명서 발급 방법
방법 1: 대법원 전자가족관계등록시스템 (온라인)
가장 빠르고 편리한 방법입니다. 24시간 이용 가능하며 즉시 출력할 수 있습니다.
- 사이트 접속: 대법원 전자가족관계등록시스템 접속
- 본인 인증: 공동인증서 또는 간편인증으로 로그인
- 증명서 선택: '증명서 발급' → '가족관계증명서' 선택
- 영문 선택: 발급 언어에서 '영문' 선택
- 증명서 유형: 일반, 상세, 특정 중 필요한 유형 선택
- 발급 완료: PDF 파일로 저장 또는 프린터 출력
방법 2: 정부24 (온라인)
- 정부24 접속
- 검색창에 '영문 가족관계증명서' 입력
- 본인 인증 후 신청 정보 입력
- 영문 증명서 선택 후 발급
방법 3: 주민센터/구청 방문
- 가까운 주민센터, 구청, 시청 민원실 방문
- 신분증 제시 후 '영문 가족관계증명서' 발급 요청
- 신청서 작성 (창구 비치)
- 즉시 발급 수령
방법 4: 무인발급기
주민센터, 지하철역 등에 설치된 무인발급기에서도 영문 가족관계증명서 발급이 가능합니다. 신분증과 지문 인증이 필요합니다.
💡 팁: 해외 제출용으로 아포스티유(Apostille) 확인이 필요한 경우, 발급 후 외교부 또는 온라인 아포스티유 시스템에서 별도로 신청해야 합니다.
증명서 유형 선택 가이드
영문 가족관계증명서는 포함되는 가족 범위에 따라 3가지 유형으로 구분됩니다.
- 일반 증명서: 본인, 배우자, 부모, 자녀 정보 포함 (가장 많이 사용)
- 상세 증명서: 일반 정보 + 혼인·이혼·입양 등 변동 이력 포함
- 특정 증명서: 특정 가족만 선택하여 기재 (개인정보 보호 목적)
⚠️ 주의: 제출 기관에서 요구하는 증명서 유형을 사전에 확인하시기 바랍니다. 잘못된 유형으로 발급 시 재발급이 필요할 수 있습니다.
핵심 정리
영문 가족관계증명서 발급은 온라인으로 간편하게 무료로 받을 수 있습니다. 해외 제출 시 아포스티유 확인 필요 여부를 사전에 확인하시기 바랍니다.
- 발급 방법: 대법원 전자가족관계등록시스템, 정부24, 주민센터, 무인발급기
- 발급 수수료: 무료
- 소요 시간: 온라인 및 방문 모두 즉시 발급
- 필요 서류: 온라인(공동인증서), 방문(신분증), 대리(위임장)
- 추가 절차: 해외 제출 시 아포스티유 확인 필요할 수 있음
궁금한 사항은 대법원 전자가족관계등록 콜센터(1544-1900)로 문의하시기 바랍니다.
자주 묻는 질문
영문 가족관계증명서 발급 비용은 얼마인가요?
영문 가족관계증명서는 온라인과 방문 발급 모두 무료입니다. 다만 아포스티유 확인이 필요한 경우 별도 수수료(건당 1,000원)가 발생합니다.
영문 이름이 여권과 다르면 어떻게 하나요?
증명서의 영문명은 가족관계등록부에 등록된 정보를 기준으로 발급됩니다. 여권과 다를 경우 주민센터에서 '가족관계등록부 정정 신청'을 통해 영문명을 수정한 후 발급받으시기 바랍니다.
해외에서도 발급받을 수 있나요?
네, 가능합니다. 대법원 전자가족관계등록시스템에서 온라인으로 발급받을 수 있으며, 해외 공관(대사관, 영사관)을 방문하여 발급받을 수도 있습니다.
아포스티유가 꼭 필요한가요?
헤이그 협약 가입국에 제출하는 경우 아포스티유 확인이 필요합니다. 비가입국의 경우 영사 확인을 받아야 합니다. 제출 기관에 사전 확인하시기 바랍니다.
대리인이 발급받으려면 어떤 서류가 필요한가요?
대리인 방문 시 위임장, 본인(위임자) 신분증 사본, 대리인 신분증이 필요합니다. 위임장 양식은 대법원 전자가족관계등록시스템에서 다운로드할 수 있습니다.