해외여행 중 메뉴판을 보며 한숨 쉬어본 적 있으신가요? 외국 쇼핑몰에서 주문하고 싶은데 번역기 앱을 왔다 갔다 하느라 포기했던 경험은요? 저도 지난달 일본 출장에서 택시 기사님과 대화가 안 통해 엉뚱한 곳에 내린 적이 있어요. 그때 절실히 느꼈죠. "아, 실시간으로 통역해주는 기능이 있다면 얼마나 좋을까?" 하고요.
그런데 요즘 갤럭시 사용자분들은 이런 고민에서 해방되고 계시더라고요. 바로 갤럭시 AI 번역기능 덕분인데요. 단순히 텍스트만 번역하는 게 아니라, 웹페이지부터 통화, 메신저까지 생활 곳곳에서 언어 장벽을 허물어주는 똑똑한 기능이에요. 오늘은 실제로 어떻게 활용할 수 있는지, 핵심 기능 5가지를 정리해드릴게요.
갤럭시 AI 번역, 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
본격적인 설명에 앞서, 먼저 확인해야 할 부분이 있어요. 갤럭시 AI 번역기능은 One UI 6.1 이상을 탑재한 기기에서 사용 가능합니다. 갤럭시 S22 시리즈부터 최신 S24 시리즈, Z Flip/Fold 4~6 시리즈, 그리고 Tab S8/S9 시리즈 등이 해당되죠.
특히 중요한 팁 하나 드릴게요. 언어팩을 미리 다운로드해두세요. 인터넷 연결 없이도 번역 기능을 쓸 수 있어서, 해외에서 데이터 걱정 없이 편하게 활용할 수 있답니다. 설정 → 일반 관리 → 언어 및 입력에서 미리 받아두시면 돼요.
1. 해외 사이트, 클릭 한 번에 통째로 번역 (브라우징 어시스트)
해외 직구하려고 아마존이나 알리익스프레스 들어갔다가, 영어 때문에 머리 아프셨죠? 일일이 복사해서 번역기에 붙여 넣고, 다시 돌아가고... 이 과정이 너무 번거로웠는데요.
삼성 인터넷 브라우저의 '브라우징 어시스트' 기능을 켜면, 페이지 하단에 AI 아이콘이 뜹니다. 그걸 한 번만 누르면 화면 전체가 자동으로 한국어로 바뀌어요. 영어는 물론이고 일본어, 중국어, 스페인어 등 다양한 언어를 지원하거든요.
저는 이 기능 덕분에 요즘 해외 뉴스 사이트도 부담 없이 읽고 있어요. 특히 기술 리뷰나 최신 트렌드 정보를 찾을 때 정말 유용하더라고요. 한 번 써보시면 "이게 진짜 AI구나" 싶으실 거예요.
2. 사진 속 간판·메뉴판도 즉시 번역 (카메라/갤러리)
여행 중 가장 난감한 순간이 언제인지 아세요? 바로 식당에서 메뉴판을 받았을 때예요. 한자나 영어로 빼곡히 쓰여 있으면 뭘 주문해야 할지 막막하잖아요.
이럴 때 카메라로 메뉴판을 찍거나, 갤러리에 저장된 사진을 열어서 '텍스트 인식 아이콘'을 누르면 됩니다. 그러면 사진 속 글자를 인식해서 바로 번역해주거든요. 길거리 간판이나 지하철 안내판, 심지어 제품 성분표까지 실시간으로 해석이 가능해요.
지난번 오사카 여행 때 이 기능 덕분에 현지 라멘집 메뉴를 완벽히 이해하고 주문했어요. 덕분에 실패 없이 맛있는 한 끼를 즐길 수 있었답니다. 여행 가실 분들은 꼭 기억해두세요!
3. 외국인과 얼굴 보며 대화하기 (통역 앱)
외국인과 직접 대화해야 할 때, 손짓 발짓으로 겨우 의사소통했던 기억 있으시죠? 이제는 통역 앱이 그 역할을 대신해줍니다.
상단 퀵 패널을 내려서 '통역' 아이콘을 켜고, 서로 사용할 언어를 설정하세요. 그러면 화면이 좌우로 나뉘면서, 내가 말하는 내용은 상대방 언어로, 상대방이 말하는 내용은 한국어로 음성과 텍스트로 동시에 번역돼요.
특히 좋았던 건, 화면이 반전되어 서로 마주 보며 대화할 수 있다는 점이에요. 마치 통역사가 옆에 있는 것처럼 자연스럽게 소통할 수 있어서, 해외 출장이나 여행 중 현지인과 깊은 대화를 나눌 때 정말 든든하더라고요.
4. 전화 통화도 실시간 통역 (통화 어시스트)
해외 거래처나 외국인 친구와 전화 통화해야 할 때, 언어 때문에 스트레스받으셨죠? 이제는 통화 어시스트 기능으로 해결할 수 있어요.
전화 앱에서 통화를 연결한 뒤, '통화 어시스트' 메뉴를 열고 '실시간 통역'을 켜면 됩니다. 그러면 내가 말한 내용은 상대방 언어로 자동 전달되고, 상대방이 말한 내용은 한국어로 번역되어 화면에 텍스트로 나타나요.
실제로 미국 본사와 화상 회의 대신 전화로 간단한 업무 협의할 때 이 기능을 써봤는데요. 예상보다 훨씬 정확하고 빠르더라고요. 비즈니스 통화뿐 아니라 개인적인 소통에도 정말 유용한 기능이에요.
5. 카톡 대화도 번역되는 시대 (삼성 키보드)
메신저로 외국인 친구와 대화할 때, 번역 앱 켜고 복사하고 붙여 넣고... 이 과정이 너무 귀찮으셨죠?
삼성 키보드의 '채팅 어시스트' 기능을 켜면, 카카오톡이나 다른 메신저 대화창에서 별 모양 아이콘이 나타납니다. 그걸 누르면 상대방이 보낸 메시지가 한국어로 자동 번역되고, 내가 한국어로 쓴 글도 외국어로 번역되어 전송돼요.
일일이 앱을 전환할 필요 없이 대화창 안에서 모든 게 해결되니까, 훨씬 자연스럽고 빠른 소통이 가능하더라고요. 외국 친구들과 자주 연락하시는 분들은 꼭 한 번 써보시길 추천드려요.
언어 장벽, 이제 고민하지 마세요
갤럭시 AI 번역기능은 단순한 번역 도구가 아니에요. 여행할 때, 쇼핑할 때, 업무 볼 때, 친구와 대화할 때... 생활 속 모든 순간에 자연스럽게 녹아드는 똑똑한 기능이죠.
특히 이 다섯 가지 기능만 제대로 익혀두시면, 해외에서도 불안함 없이 자신 있게 소통하실 수 있을 거예요. 언어 장벽 때문에 망설였던 일들, 이제는 도전해보세요. 갤럭시 AI가 여러분의 든든한 동반자가 되어줄 테니까요.
여러분은 어떤 상황에서 번역 기능이 가장 필요하셨나요? 댓글로 경험 공유해주시면 더 유용한 팁 함께 나눠볼게요!